Anthony Gallarday is attracting attention for his indigenous yet modern take on Mexican food at Tavo’s Signature Cuisine, the Milwaukee restaurant he opened with his parents in 2018. He talks about his efforts to honor the traditions of his ancestors through a farm-to-table approach.