Epic Systems, a Verona-based health care software company, is being accused of violating antitrust law in a lawsuit filed in a New York federal court on Monday.